Prevod od "dura com você" do Srpski


Kako koristiti "dura com você" u rečenicama:

Eu fui muito dura com você.
Zbog èega? Rekla sam tako grozne stvari.
Sabe, Steve, eu acho que fui muito dura com você nesses últimos dias.
Ko je, Steve? Tvoja majka. Rekla je da ti kažem, da se brine za tebe.
Sei que fui dura com você... mas queria prepará-la para o que quer que encontre.
Znam da sam bila stroga, ali željela sam te pripremiti za sve.
Não seja tão dura com você.
Ne budi toliko stroga prema sebi.
Acho que fui meio dura com você.
Pretpostavljam da sam te nekako tvrdo doèekala.
E você é particularmente dura com você mesma, não é?
Ti si bila okrutna prema sebi.
Não sei se estou sendo sensata ou dura com você.
Jesam li bila razumna ili gruba prema tebi?
Talvez tenha sido muito dura com você da vez passada.
Možda sam prošli put malo preterala.
E eu achava que tinha sido muito dura com você antes.
A baš sam pomislila kako sam bila prestroga prema tebi. - Slušaj...
Não, você não deveria ser tão dura com você mesma, dado o passado dela.
Ne, ne bih bila takva prema sebi, s obzirom na njenu prošlost.
Não sei por que sua avó foi tão dura com você.
Ne znam zašto je baka bila takva prema tebi.
Sua mãe é muito dura com você.
Vaša majka je stroga prema vama.
E eu sei... que tenho sido dura com você.
I ja znam da sam bila stroga.
Amanda foi muito dura com você?
Amanda je igrala previše grubo za tebe?
Se quer mesmo achar um amor real e duradouro... terei de ser um pouco dura com você agora.
Risa, ako zaista želite da naðete pravu ljubav u ovom gradu, moraæu biti direktna.
É muito dura com você mesma.
Previše si kritièna prema sebi. Ne, nisam.
Sinto muito se fui dura com você ultimamente.
Hej, žao mi je ako sam bila gruba prema tebi u zadnje vrijeme.
Estou sendo dura com você, não com ele!
Nisam gruba prema njemu, gruba sam, gruba sam sa tobom!
Sei que sou dura com você.
Znam da sam oštra prema tebi.
Está sendo muito dura com você mesma.
Mislim da si bila prestroga prema sebi.
Acho que é por isso que tenho sido dura com você.
Mislim da sam zbog toga bila tako loša prema tebi.
Não sou pão dura com você, sou?
Ja nisam škrta sa tobom, je li?
Desculpe se fui dura com você antes.
Žao mi je ako sam bila oštra.
Desculpe por ter sido tão dura com você ultimamente.
Žao mi je što sam bila tako naporna u poslednje vreme.
Não seja tão dura com você mesma, Daisy.
Ne budi tako stroga prema sebi.
Lembra-se como a Diane era dura com você?
Seæaš se kakva je Dajen bila prema tebi?
Não seja dura com você mesma, podia ser sua personalidade.
Nemoj tako. Možda mu se nije svidela tvoja liènost.
Eu te amo, Mike, de verdade, e sinto muito por ter sido tão dura com você.
Volim te, Majk, a zaista mi je žao što sam bila 'teška' prema tebi.
Desculpe-me por ter sido dura com você aquele dia.
Isprièavam se što sam te maltretirala onog dana.
Escuta, sinto muito por ser dura com você.
Slušaj, oprosti mi što sam ti davala poteškoæa.
Veja... Talvez tenha sido um pouco dura com você antes.
Slušaj, možda sam malopre malkice preterala.
Se pergunta por que fui dura com você...
AKO TI... AKO MISLIŠ ZAŠTO SAM BILA STROGA PREMA TEBI...
Desculpe se fui um pouco dura com você.
[Clears grlo] Žao mi je ako sam bio malo teško na tebe.
Você me xingou por ter sido dura com você.
Kleo si me jer sam bila zla prema tebi.
Sei que fui dura com você, mas também sei que estamos dispostos a fazer de tudo para consertar isso.
Znam da æemo oboje uraditi sve da bismo popravili situaciju.
Por isso fui dura com você, por isso fiquei furiosa quando a vi desviar do seu caminho e lutar contra seu chamado.
Zato sam bila okrutna prema tebi, i zato sam bila besna jer sam videla da skreæeš sa tog puta i da se boriš protiv sudbine.
0.99266195297241s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?